TD-02KV TD-02K: Is the dedicated connection cable available for purchase?

Yes. You can order the trigger cable shown below from a Roland dealer.

• TD-02K 
  Dedicated connection cable
  Part code: 5100044233
  
  
• TD-02KV
  Dedicated connection cable
  Part code: 5100064105